1 00:00:00,950 --> 00:00:03,850 co jsou vzpomínky? duše? Duchové? 2 00:00:03,850 --> 00:00:07,040 Toto je svět, kde lze vzpomínky přeměnit na data a uložit je. 3 00:00:07,610 --> 00:00:09,380 I když tělo zemře, 4 00:00:09,380 --> 00:00:12,900 jeho vzpomínky žijí dál a lze je přenést do jiného těla. 5 00:00:13,530 --> 00:00:17,370 Špatné vzpomínky lze vymazat a dobré stáhnout. 6 00:00:18,260 --> 00:00:21,370 To však mohou udělat jen privilegovaní. 7 00:00:21,910 --> 00:00:29,180 Ve světě, jako je tento, náš hrdina, Kaiba, cestuje v jiném těle a nemá žádné vzpomínky na své vlastní. 8 00:02:04,100 --> 00:02:05,710 co mám dělat? 9 00:02:14,170 --> 00:02:15,750 Není to hezké? 10 00:02:15,750 --> 00:02:19,450 Nevěděl jsem, že srnčí řeka je tak krásná. 11 00:02:19,950 --> 00:02:24,160 Slyšel jsem, že Lolo, naše další zastávka, je tam, kde tato řeka končí. 12 00:02:24,550 --> 00:02:27,910 A největší paměťová nádrž ve federaci je tam. 13 00:02:28,380 --> 00:02:29,550 já vím! 14 00:02:29,550 --> 00:02:33,270 Slyšel jsem, že se brzy otevře zábavní park, 15 00:02:33,270 --> 00:02:35,660 takže chceš jít se mnou? 16 00:02:36,730 --> 00:02:37,920 Co? 17 00:02:37,920 --> 00:02:40,470 No se mnou... 18 00:02:40,950 --> 00:02:42,410 kam? 19 00:02:42,410 --> 00:02:43,920 Do zábavního parku. 20 00:02:44,390 --> 00:02:46,180 co s tím? 21 00:02:46,180 --> 00:02:48,400 Chci tě tam vzít. 22 00:02:48,970 --> 00:02:50,280 Kde? 23 00:02:50,280 --> 00:02:51,520 Zábavní park. 24 00:02:52,170 --> 00:02:52,980 Zábavní park? 25 00:02:53,770 --> 00:02:55,400 co se děje? 26 00:02:55,400 --> 00:02:57,230 zlobíš se? 27 00:03:01,800 --> 00:03:04,370 Ještě jsem neměl možnost se na to zeptat, ale... 28 00:03:04,370 --> 00:03:06,220 Je někdo koho miluješ? 29 00:03:08,620 --> 00:03:09,760 Terorista?! 30 00:03:09,760 --> 00:03:11,610 Sakra, proč teď?! 31 00:03:11,610 --> 00:03:13,290 Chroniko, nebude to bezpečné, takže... 32 00:03:15,380 --> 00:03:17,880 Promiň, není mi dobře. 33 00:03:17,880 --> 00:03:19,860 Necítíte se dobře? 34 00:03:20,880 --> 00:03:22,930 Mohlo by to být... ​​ten den? 35 00:03:26,380 --> 00:03:30,190 Tato loď bude procházet mraky vzpomínek. 36 00:03:30,190 --> 00:03:33,550 Můžete slyšet zvuky připomínající hlasy lidí, 37 00:03:33,550 --> 00:03:35,900 ale nepatří skutečným lidem, 38 00:03:35,900 --> 00:03:38,120 tak je prosím ignorujte. 39 00:03:44,570 --> 00:03:47,030 Kde je moje tělo?! 40 00:03:47,030 --> 00:03:50,040 Tady je tma! Kde je máma? 41 00:03:50,800 --> 00:03:52,040 Mám hlad! 42 00:04:04,840 --> 00:04:06,050 Srazili jsme se! 43 00:04:09,290 --> 00:04:12,320 Svalnatá žena 44 00:04:13,500 --> 00:04:15,210 Přísahám, že jsem to viděl. 45 00:04:15,210 --> 00:04:17,570 Všichni dělají, že nevědí a nejdou pomoci. 46 00:04:17,570 --> 00:04:19,410 Předstírají, že jsou zaneprázdněni. 47 00:04:55,100 --> 00:04:56,830 omlouvám se. 48 00:04:56,830 --> 00:04:59,740 Fotografování je jeho koníčkem. 49 00:04:59,740 --> 00:05:02,110 Bál jste se o nás? 50 00:05:03,290 --> 00:05:04,110 Ano. 51 00:05:04,110 --> 00:05:05,240 Děkuju! 52 00:05:05,240 --> 00:05:09,620 Jste druhá osoba, která se nám snažila pomoci. 53 00:05:09,620 --> 00:05:13,870 To je na takové vzdálené planetě vzácné. 54 00:05:14,340 --> 00:05:15,500 já vím! 55 00:05:15,500 --> 00:05:16,870 Jaká to náhoda. 56 00:05:18,040 --> 00:05:20,060 Je to starý stroj. 57 00:05:20,060 --> 00:05:22,880 Ale to je vše, co jsme si mohli dovolit za peníze, které jsme měli. 58 00:05:22,880 --> 00:05:27,890 Nemůžeme prodávat stará těla jako my. 59 00:05:28,910 --> 00:05:33,050 Toto místo bylo vždy místem, kde se shromažďují vzpomínky, 60 00:05:33,050 --> 00:05:36,420 a kdysi byl známý jako hřbitov vzpomínek. 61 00:05:36,420 --> 00:05:41,600 Ale teď se to změnilo na obrovskou základnu, na rozdíl od všeho, co jsme kdy viděli. 62 00:05:43,630 --> 00:05:47,730 Po usmíření se na oblohu uvolní duplicitní vzpomínky, 63 00:05:47,730 --> 00:05:50,830 ale nemohou odletět a neustále se vznášet kolem. 64 00:05:58,580 --> 00:06:03,340 Pro dva staré lidi je to cesta bez cíle. 65 00:06:03,860 --> 00:06:08,340 Nevyrobili jsme naše chipsy a všechny naše vzpomínky jsme si uchovali v hlavách a na těch fotkách. 66 00:06:08,920 --> 00:06:11,930 Vypadá to, že tady udělali nějaké experimentální atrakce, 67 00:06:11,930 --> 00:06:14,690 tak jsme se sem přišli podívat. 68 00:06:14,690 --> 00:06:15,850 co ty? 69 00:06:20,970 --> 00:06:22,400 Počkejte! 70 00:06:22,400 --> 00:06:24,150 děje se něco? 71 00:06:25,430 --> 00:06:27,080 Děkuju! 72 00:06:27,080 --> 00:06:28,760 Šťastnou cestu! 73 00:06:33,750 --> 00:06:36,120 Páni, tady něco raší. 74 00:06:36,120 --> 00:06:39,610 Úplně sám na této umělé planetě. 75 00:06:39,610 --> 00:06:42,130 Vypadá to osaměle. 76 00:06:42,750 --> 00:06:45,250 Paměťová věž je odtud docela daleko. 77 00:06:45,890 --> 00:06:47,130 Tudy. 78 00:06:49,340 --> 00:06:51,140 Vidíš tam vypínač? 79 00:06:51,140 --> 00:06:52,890 Zatlačte na to. 80 00:07:00,730 --> 00:07:02,480 Můj! 81 00:07:02,480 --> 00:07:04,480 To je jedna z atrakcí. 82 00:07:05,070 --> 00:07:06,370 Vezmeme to pomalu. 83 00:07:06,370 --> 00:07:07,860 To děláme vždycky. 84 00:07:07,860 --> 00:07:10,490 To nás na naší cestě baví. 85 00:07:14,130 --> 00:07:16,490 přemýšlíš o něm? 86 00:07:18,010 --> 00:07:19,820 Podívejte se kolem sebe. 87 00:07:19,820 --> 00:07:22,250 Všude jsou nainstalovány kamery. 88 00:07:23,070 --> 00:07:26,750 Všechny zde zaznamenané informace jsou uloženy na centrálním místě. 89 00:07:27,360 --> 00:07:30,010 Možná se tomu chtěl vyhnout. 90 00:07:38,270 --> 00:07:40,730 Je to paměťová věž? 91 00:07:48,250 --> 00:07:50,220 To byla opravdu zábava. 92 00:07:51,750 --> 00:07:53,330 Nikdo tu není. 93 00:07:54,470 --> 00:07:56,590 Máme místo jen pro sebe. 94 00:07:56,590 --> 00:07:59,040 Miluji takové věci! 95 00:08:06,700 --> 00:08:08,220 Podívejte! Podívejte! 96 00:08:08,220 --> 00:08:09,760 To jsme my z dřívějška! 97 00:08:09,760 --> 00:08:11,480 To je skvělé! 98 00:08:11,480 --> 00:08:12,970 To není vše. 99 00:08:12,970 --> 00:08:16,680 Můžeme dokonce vyhledávat naše blízké nebo známé osobnosti. 100 00:08:16,680 --> 00:08:19,930 A na minulé vzpomínky z jejich těl. 101 00:08:19,930 --> 00:08:23,150 A dostupné jsou i vzpomínky žijících lidí. 102 00:08:27,290 --> 00:08:28,530 Warp... 103 00:08:28,530 --> 00:08:30,460 Je to vzácné jméno? 104 00:08:54,840 --> 00:08:56,890 co mám dělat? 105 00:09:04,720 --> 00:09:05,880 Ahoj! 106 00:09:06,560 --> 00:09:07,800 jsi v pořádku? 107 00:09:08,790 --> 00:09:09,970 No, uh... 108 00:09:10,530 --> 00:09:11,770 Nevypadáš dobře. 109 00:09:11,770 --> 00:09:12,400 jsi nemocný? 110 00:09:12,950 --> 00:09:14,730 Nevím. 111 00:09:14,730 --> 00:09:16,970 Prostě se necítím dobře. 112 00:09:17,660 --> 00:09:20,410 Přešel jsi na to tělo nedávno? 113 00:09:22,050 --> 00:09:23,700 Musíte být muž. 114 00:09:23,700 --> 00:09:25,550 A vy nerozumíte ženskému tělu. 115 00:09:26,380 --> 00:09:27,680 a jak to víš? 116 00:09:28,710 --> 00:09:30,090 Protože jsem žena. 117 00:09:31,390 --> 00:09:33,050 Jmenuji se Gel. 118 00:09:33,610 --> 00:09:36,300 Proč to musím dělat?! 119 00:09:36,970 --> 00:09:39,110 Pomohl jsem ti dřív! 120 00:09:39,110 --> 00:09:41,830 Nemůžu čůrat, protože mám takové ruce. 121 00:09:41,830 --> 00:09:44,610 Tak proč sis vybral takové tělo?! 122 00:09:45,640 --> 00:09:46,600 no... 123 00:09:47,440 --> 00:09:49,290 totéž platí pro tebe. 124 00:09:49,290 --> 00:09:51,690 Nechtěl jsem přejít do tohoto těla. 125 00:09:52,430 --> 00:09:53,570 jak se jmenuješ? 126 00:09:55,140 --> 00:09:56,320 Warp... 127 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 co? 128 00:09:59,230 --> 00:10:00,950 Jak dlouho tu zůstáváš? 129 00:10:01,600 --> 00:10:03,080 Zítra ráno odjíždím. 130 00:10:03,670 --> 00:10:06,490 Starý pár tě chtěl vidět. 131 00:10:06,490 --> 00:10:08,920 A děkují vám. 132 00:10:08,920 --> 00:10:09,970 správně... 133 00:10:10,890 --> 00:10:12,410 Proč jsi přišel na tuto planetu? 134 00:10:14,800 --> 00:10:16,340 Nepleť se do mě. 135 00:10:17,160 --> 00:10:19,130 Nikomu neříkej, že jsi mě tady potkal. 136 00:10:20,430 --> 00:10:21,510 Nikdo? 137 00:10:22,430 --> 00:10:24,090 Ano, nikdo. 138 00:10:28,100 --> 00:10:32,840 Nyní je čas park uzavřít. 139 00:10:33,630 --> 00:10:35,750 Takže jsme byli poslední. 140 00:10:35,750 --> 00:10:36,490 Ó. 141 00:10:39,140 --> 00:10:41,100 Hej, ještě neodcházej! 142 00:10:41,100 --> 00:10:43,990 Je to otrava nechat se takhle vyvolávat! 143 00:10:44,560 --> 00:10:47,030 Nenuťte mě si vzpomenout. 144 00:10:47,030 --> 00:10:48,500 Už jsem mrtvý. 145 00:10:49,390 --> 00:10:50,750 Opusťme toto místo. 146 00:10:50,750 --> 00:10:55,500 Nechám si zavolat a pak poslat zpátky spát! 147 00:10:55,500 --> 00:10:57,090 To je lež! 148 00:10:57,090 --> 00:10:58,260 Pouze móda! 149 00:10:59,950 --> 00:11:02,350 Nevolej nás! 150 00:11:02,350 --> 00:11:03,260 Měl jsem to! 151 00:11:03,760 --> 00:11:06,260 Dej mi tělo, jestli mě chceš! 152 00:11:06,770 --> 00:11:08,370 Nech mě odpočívat! 153 00:11:08,370 --> 00:11:10,890 Nech mě zůstat v klidu! 154 00:11:17,160 --> 00:11:20,570 Na konci to bylo děsivé, ale bylo to zábavné. 155 00:11:20,570 --> 00:11:21,880 Opravdu to tak bylo. 156 00:11:25,350 --> 00:11:26,030 Ó. 157 00:11:26,580 --> 00:11:28,040 ty jsi... 158 00:11:31,360 --> 00:11:33,290 Jsem rád, že jsi přišel! 159 00:11:33,290 --> 00:11:37,050 Měli jsme velké obavy, že vám nemůžeme pořádně poděkovat. 160 00:11:37,930 --> 00:11:40,550 Není to támhle hudební nástroj? 161 00:11:40,550 --> 00:11:41,800 Hrajete hudbu? 162 00:11:42,620 --> 00:11:45,440 Býval jsem pouličním muzikantem. 163 00:11:45,440 --> 00:11:48,560 Doprovázel mě, když jsem zpíval své písně. 164 00:11:48,560 --> 00:11:53,420 Od té doby mě podporuje jako můj manažer. 165 00:11:53,420 --> 00:11:55,060 Máte k sobě opravdu blízko. 166 00:11:56,340 --> 00:11:57,450 já vím! 167 00:11:57,450 --> 00:12:00,820 Proč jim nezazpíváš píseň jako poděkování? 168 00:12:01,340 --> 00:12:04,180 Zahráli byste si také? 169 00:12:17,790 --> 00:12:19,660 Tu písničku znám. 170 00:12:19,660 --> 00:12:21,800 Slyšel jsem to hodně, když jsem byl malý. 171 00:12:22,640 --> 00:12:25,110 Jo, taky jsem to slyšel. 172 00:12:27,920 --> 00:12:28,810 Děkuju. 173 00:12:28,810 --> 00:12:33,100 Dokud jsem tě nepotkal, ztratil jsem přehled, jestli jsem muž nebo žena. 174 00:12:33,960 --> 00:12:35,560 To samé pro mě. 175 00:12:43,500 --> 00:12:44,890 promiň. 176 00:12:44,890 --> 00:12:49,050 Někdy nevím, jak jednat v jiném těle. 177 00:12:53,050 --> 00:12:55,660 Ale teď se bavím. 178 00:13:00,270 --> 00:13:02,710 Proč se jmenuješ Warp? 179 00:13:03,450 --> 00:13:05,620 Nevím, co to znamená. 180 00:13:06,130 --> 00:13:08,480 Warp je jméno našeho nepřítele. 181 00:13:09,100 --> 00:13:11,770 Je to král, který ztěžuje život na tomto světě. 182 00:13:12,960 --> 00:13:15,350 Warp zabil mé rodiče. 183 00:13:15,350 --> 00:13:18,120 Navíc mě Warp jednou zabil. 184 00:13:19,310 --> 00:13:23,610 Musím osvobodit duše, které zavřel. 185 00:13:24,390 --> 00:13:26,260 V noci se nepřibližujte k nádrži. 186 00:13:33,220 --> 00:13:34,160 Můj! 187 00:13:35,770 --> 00:13:37,420 Ach můj! 188 00:13:37,420 --> 00:13:39,170 Dobrota! 189 00:13:39,770 --> 00:13:42,170 Můžete chodit! 190 00:13:42,790 --> 00:13:44,670 To je skvělé! 191 00:13:47,750 --> 00:13:48,680 Ó! 192 00:13:49,490 --> 00:13:50,350 Tudy! 193 00:13:50,350 --> 00:13:51,680 Pojď tudy! 194 00:13:52,210 --> 00:13:53,370 To je skvělé. 195 00:13:53,370 --> 00:13:54,680 Jsi tak roztomilý! 196 00:13:55,640 --> 00:13:57,190 Podívejte se na něj. 197 00:13:57,190 --> 00:13:59,330 Myslíte, že nás poznává? 198 00:14:00,380 --> 00:14:00,940 Pozor! 199 00:14:07,650 --> 00:14:08,150 Sakra! 200 00:14:20,570 --> 00:14:21,750 Už je pozdě. 201 00:14:22,240 --> 00:14:24,250 Její vzpomínky byly vysáté. 202 00:14:24,890 --> 00:14:28,760 Je to legendární rostlina, která požírá vzpomínky, Kaibo! 203 00:14:29,480 --> 00:14:32,500 Doprovázel mě, když jsem zpíval své písně. 204 00:14:32,500 --> 00:14:36,390 Od té doby mě podporuje jako můj manažer. 205 00:14:38,130 --> 00:14:39,890 S manažerem je to v pořádku. 206 00:14:39,890 --> 00:14:40,980 Nevšiml si toho. 207 00:14:41,770 --> 00:14:44,110 Myslel jsem, že si ho bereš. 208 00:14:45,310 --> 00:14:47,940 Je to jen pouliční umělec. 209 00:14:47,940 --> 00:14:51,280 Jsi jediný, kdo mě může potěšit. 210 00:14:53,010 --> 00:14:56,040 Brzy z tebe udělám zpěváka známého po celém vesmíru. 211 00:14:57,980 --> 00:14:59,040 Tak úžasné! 212 00:15:06,400 --> 00:15:09,800 Miluji mladé muže! 213 00:15:13,420 --> 00:15:14,560 Je to falešné... 214 00:15:15,150 --> 00:15:17,360 Vyvolává falešné vzpomínky! 215 00:15:20,160 --> 00:15:23,150 Ne, to je v pořádku. 216 00:15:23,570 --> 00:15:25,750 Věděl jsem o tom všechno. 217 00:15:34,400 --> 00:15:37,490 Teď leží ke spánku. 218 00:15:38,010 --> 00:15:39,460 Je pozdě. 219 00:15:39,460 --> 00:15:41,250 Měl bys taky odpočívat. 220 00:16:06,730 --> 00:16:08,280 děje se něco? 221 00:16:09,350 --> 00:16:12,200 Jen jsi měl nějaký zvrácený nápad, že? 222 00:16:12,880 --> 00:16:18,450 Nedokážu říct, jestli to, co cítím uvnitř, je opravdu to, co cítím. 223 00:16:19,080 --> 00:16:21,460 Budu jednat impulzivně, když takhle zůstanu. 224 00:16:22,390 --> 00:16:26,770 Ztratíš i sám sebe, pokud navždy zůstaneš v ženském těle. 225 00:16:43,050 --> 00:16:45,230 Hej, Chroniko! 226 00:16:45,620 --> 00:16:46,730 jsi tady? 227 00:16:47,260 --> 00:16:49,210 Řekl, že ten chlap zkolaboval na silnici. 228 00:16:49,210 --> 00:16:50,740 Nehne se. 229 00:16:53,080 --> 00:16:54,290 Proč? 230 00:16:54,290 --> 00:16:55,940 proč jsi tady? 231 00:16:55,940 --> 00:16:57,360 Celou dobu jsem tě hledal. 232 00:16:58,580 --> 00:17:01,480 Za svítání došlo k velkému incidentu. 233 00:17:01,480 --> 00:17:03,250 Jak toho muže znáš? 234 00:17:04,150 --> 00:17:05,980 Byla jsem s ním celou dobu. 235 00:17:07,830 --> 00:17:09,690 Byla jsem s ním celou dobu. 236 00:17:09,690 --> 00:17:11,250 Nic neudělal. 237 00:17:12,100 --> 00:17:13,420 cokoliv... 238 00:17:14,640 --> 00:17:16,760 Opravdu nic neudělal? 239 00:17:19,600 --> 00:17:21,020 Dobře! 240 00:17:23,350 --> 00:17:24,270 Už jsou tady! 241 00:17:26,720 --> 00:17:32,530 Za úsvitu byl na kamerách spatřen kyborg. 242 00:17:33,130 --> 00:17:36,280 Jste úplně obklopeni! 243 00:17:36,860 --> 00:17:37,870 Dělám si srandu. 244 00:17:38,490 --> 00:17:40,990 promiň! 245 00:17:40,990 --> 00:17:43,060 Ach můj, vanilka! 246 00:17:43,060 --> 00:17:44,460 Udělal jsem chybu! 247 00:17:44,460 --> 00:17:46,260 Není to kyborg, kdo je na seznamu hledaných! 248 00:17:46,260 --> 00:17:47,890 To všechno vím. 249 00:17:47,890 --> 00:17:49,750 Což je přesně důvod, proč se mi to nelíbí. 250 00:17:50,520 --> 00:17:52,540 Jsem rád, že to víš. 251 00:17:52,540 --> 00:17:54,810 Omlouvám se, že jsem vás sem donutil přijít! 252 00:17:54,810 --> 00:17:59,260 Kyborg, kterého jsi nesl, byl ukraden Abipě. 253 00:18:00,100 --> 00:18:01,370 Viděla to kamera? 254 00:18:01,370 --> 00:18:04,560 Myslím, že to bylo s někým, kdo přišel z Abipy. 255 00:18:06,900 --> 00:18:10,080 Um, co se stalo s Abipou? 256 00:18:10,080 --> 00:18:11,430 Obvyklé, člověče. 257 00:18:11,430 --> 00:18:12,620 Obvyklá. 258 00:18:13,190 --> 00:18:16,080 Snaží se neprozradit informace, 259 00:18:16,080 --> 00:18:19,950 ale jsem si jistý, že to lidé pochopí, protože cena biotěl začne stoupat. 260 00:18:20,470 --> 00:18:23,620 Žádná z továren na Abipě už nefunguje. 261 00:18:26,050 --> 00:18:27,390 Je to Issoudan? 262 00:18:28,180 --> 00:18:29,490 Udělali to. 263 00:18:29,490 --> 00:18:30,960 Všechny. 264 00:18:31,940 --> 00:18:34,810 Tak, co s ní, Vanilko? 265 00:18:34,810 --> 00:18:35,470 co? 266 00:18:35,920 --> 00:18:39,970 Slyšel jsem, že jsi měl v poslední době štěstí. 267 00:18:40,940 --> 00:18:42,580 závidím. 268 00:18:42,580 --> 00:18:45,800 Lidé mluví o tom, jak jsi chytil roztomilou dívku. 269 00:18:46,780 --> 00:18:48,770 Oh, úplně jsem ji nechytil! 270 00:18:48,770 --> 00:18:51,610 Takže jsi blízko k jejímu skórování, co? 271 00:18:51,610 --> 00:18:54,880 Ach, to je tak odvážné! 272 00:18:54,880 --> 00:18:55,740 Přiznal jsi to! 273 00:18:57,110 --> 00:18:58,890 To je zneužití vašeho postavení! 274 00:18:58,890 --> 00:19:02,240 Byl jsi degradován za to, že jsi pustil na palubu ženu, že? 275 00:19:02,240 --> 00:19:04,330 no... 276 00:19:04,330 --> 00:19:06,600 A taky jste zrušili spořicí účet? 277 00:19:07,930 --> 00:19:10,830 A jsou to tři dny, co jsi přestal přenášet své vzpomínky. 278 00:19:11,460 --> 00:19:14,800 Je to vzor typický pro muže na jejich cestě ke korupci. 279 00:19:15,680 --> 00:19:17,550 Nejednat mimo své místo. 280 00:19:26,510 --> 00:19:27,980 Nepřibližuj se, zmetku! 281 00:19:31,130 --> 00:19:33,730 No, jsou to vlastně moji známí! 282 00:19:33,730 --> 00:19:35,060 omlouvám se. 283 00:19:35,060 --> 00:19:37,730 Utíkali od svých rodin. 284 00:19:38,410 --> 00:19:45,130 Mým úkolem je vše pročesat a zachytit viníka, který způsobil gigantický výbuch. 285 00:19:45,130 --> 00:19:47,060 Ten kyborg není viník! 286 00:19:47,060 --> 00:19:48,500 Je to jen mladý pár! 287 00:19:48,500 --> 00:19:50,870 Zaručuji jejich bezpečnost! 288 00:19:51,540 --> 00:19:53,250 Jsou tam, co? 289 00:19:55,780 --> 00:19:58,280 Pokud to později dopadne jinak, budete mít potíže. 290 00:20:08,700 --> 00:20:10,440 jsi vzhůru? 291 00:20:10,440 --> 00:20:12,850 Brzy tuto planetu opustíme. 292 00:20:13,480 --> 00:20:14,760 Víš, co to znamená, že? 293 00:20:14,760 --> 00:20:17,620 Už spolu nemůžeme zůstat. 294 00:20:20,490 --> 00:20:21,360 promiň. 295 00:20:22,980 --> 00:20:24,870 Je to s ní v pořádku. 296 00:20:25,590 --> 00:20:31,370 Slíbili jsme si, že půjdeme tak daleko, jak jen to půjde, i když jeden z nás už dál nebude. 297 00:20:31,370 --> 00:20:34,360 Vezmu si ji, ať se s ní stane cokoliv. 298 00:20:34,880 --> 00:20:37,340 Začnu úplně od začátku. 299 00:20:37,880 --> 00:20:41,030 Vím o ní všechno, 300 00:20:41,030 --> 00:20:44,080 a je stále živá a zdravá. 301 00:20:54,870 --> 00:20:56,270 Já půjdu taky. 302 00:20:57,870 --> 00:21:01,900 Promiň, že jsem tě zatahoval. 303 00:21:02,740 --> 00:21:03,920 to je v pořádku. 304 00:21:03,920 --> 00:21:05,850 nebudu se ptát. 305 00:21:06,700 --> 00:21:08,220 Tohle je sbohem. 306 00:21:10,110 --> 00:21:12,670 Nemůžu si takhle ani podat ruku. 307 00:21:23,680 --> 00:21:25,930 Vypadáš hodně jako někdo. 308 00:21:27,960 --> 00:21:30,410 Kdybych tě potkal dříve, 309 00:21:31,560 --> 00:21:34,560 Myslím, že můj život mohl být jiný. 310 00:21:52,360 --> 00:21:53,730 co se děje? 311 00:21:53,730 --> 00:21:55,960 Stalo se něco mezi vámi a ním? 312 00:21:57,180 --> 00:21:59,290 Už jsem se s ním setkal. 313 00:21:59,290 --> 00:22:02,120 Byl mi velmi drahý... Jsem si jistý. 314 00:22:08,980 --> 00:22:09,970 Vítejte zpět. 315 00:22:10,580 --> 00:22:13,810 Zničil jsem továrny na Abipě a tank na Lolo, 316 00:22:14,760 --> 00:22:17,150 jak jste si objednali. 317 00:22:17,150 --> 00:22:18,310 To je úžasné. 318 00:22:18,850 --> 00:22:23,110 Zasvětili jste se naší budoucnosti. 319 00:23:54,870 --> 00:24:00,750 Příště 320 00:23:54,870 --> 00:24:00,750 Muž, který nezůstane ve vzpomínkách 321 00:23:55,830 --> 00:23:59,320 Příště: Muž, který nezůstane ve vzpomínkách.